27강.현재완료의 개념, 과거vs현재완료

2014. 5. 29. 16:01

학말영이 영어를 다시 시작한지 10주년째다. 문법은 수도 없이 봤지만, 제대로 공부한 건 5년 전이다. 문제는, 앞선 5년 동안은 현재완료를 제대로 이해하지 못해 회화를 할 때 활용도가 극히 제한적이었다는 데 있다. 실생활에서 정말 많이 사용하는 말인데도 불구하고!

 

정확히는 미드를 보면서 정말 많이 나오는 말이 현재완료란 것을 알게 되었다!

*문법을 알고 나면, 들리기까지 합니다. 그 전에는 회화를 할 때, 현재완료를 제대로 듣지 못했습니다.

 

문법만 하면 귀가 뚫려?

 

* 이 부분은 칼럼의 내용을 참고하세요!

링크->2014/03/18 - [English/칼럼] - [한국에서 하는 영어]편식하지 말자

 

 

 

현재완료에 대한 오해

 


 

 

가장 이해하기 힘든 문법 패턴 중 하나다. 한국어에서는 전혀 쓸 필요 없는 말이기 때문이다.

<예시>

※지금 일하고 있는 회사에 얼마나 다녔는지 상대방에게 말할 때

→난 10년동안 여기서 일했어! (한국)

→난 10년 전(과거)의 한 시점부터 지금까지 여기서 일해왔어! (영어)

 

이 말이 뭐가달라?

 

 

 

과거형

  


 

현재완료를 제대로 배우려면, 원어민들이 생각하는 ‘과거’에 대한 개념을 먼저 알아야 한다.
과거는 현재와 전혀 연결되지 않는다고 생각하는 그들의 사고를!

<예시>

난 10년동안 여기서 일했어!

I worked here for ten years.

 

분명, 현재완료를 모르는 한국인은 위와 같은 형식으로 문장을 만든다. 그런데, 문제가 발생한다.

 

나는 10년동안 여기서 일했는데, 지금은 일 안해!

 

한국인이 잘못 쓰는 문법 패턴을 모르는 원어민이라면 이런 해석으로만 받아들인다. 전혀 의도치 않은 결과다.

 

아직 이해가 어려운 분들을 위해 도식을 살펴보자.

과거형

 

과거란 ‘한 시점’, ‘하나의 점’으로만 판단한다. ‘10년동안’이란 말도 과거의 한 시점을 기준으로 이전에 발생했던 사건을 뜻한다.

 

※‘과거형’에 대한 원어민식 사고

1. 현재와 전혀 연결되어 있지 않다.

→ 정확히는, 현재 그 회사에서 일하고 있,는지 아닌지 모른다고 판단함.

 

2. 과거는 하나의 시점으로만 판단할 뿐이다.

→ 문법책에서는, ‘three days ago, yesterday 등’ 이 쓰이면 무조건 과거형의 동사를 써야 한다고 설명한다. 초보자의 경우, 'yesterday'는 24시간, 상당히 넓은 기간을 나타낸다고 생각하지만, 착각이다. ‘하나의 특정 시점’, 즉 ‘점’의 개념으로만 판단해야 한다.

 

특이해

 

  

 

현재완료 = have+과거분사

 


 

 

이런 영어식 사고의 문제점을 해결하기 위해 ‘현재완료’는 탄생했다.

★개봉박두★

현재완료

 

현재완료 = 과거와 현재를 연결해주는 원어민식 방법

현재완료 = 견우와 직녀를 연결해주는 오작교

*지금까지 몰랐던 출생의 비밀이다.

 

이제는 현재완료를 이용해 문장을 만들어 보자.

현재완료

 

10년동안 일했어요!

 

 

 

정리

  


 

 

1. 모국어의 사고로 생각하지 말자!

2. 현재완료를 이해하고 싶으면, ‘과거형’에 대한 개념을 확실히 파악하자.

 

3. 현재완료는 과거와 현재가 연결된 개념이다.

 

좀 복잡한데...

 

*현재완료에 대한 설명은 다음 시간에도 계속 이어집니다.

 

 

 

반응형

학말영 English/1-1. 문법 part.1