27강.현재완료의 개념, 과거vs현재완료

학말영이 영어를 다시 시작한지 10주년째다. 문법은 수도 없이 봤지만, 제대로 공부한 건 5년 전이다. 문제는, 앞선 5년 동안은 현재완료를 제대로 이해하지 못해 회화를 할 때 활용도가 극히 제한적이었다는 데 있다. 실생활에서 정말 많이 사용하는 말인데도 불구하고!

 

정확히는 미드를 보면서 정말 많이 나오는 말이 현재완료란 것을 알게 되었다!

*문법을 알고 나면, 들리기까지 합니다. 그 전에는 회화를 할 때, 현재완료를 제대로 듣지 못했습니다.

 

 

* 이 부분은 칼럼의 내용을 참고하세요!

링크->2014/03/18 - [English/칼럼] - [한국에서 하는 영어]편식하지 말자

 

 

 

현재완료에 대한 오해

 

---

 

 

가장 이해하기 힘든 문법 패턴 중 하나다. 한국어에서는 전혀 쓸 필요 없는 말이기 때문이다.

<예시>

※지금 일하고 있는 회사에 얼마나 다녔는지 상대방에게 말할 때

→난 10년동안 여기서 일했어! (한국)

→난 10년 전(과거)의 한 시점부터 지금까지 여기서 일해왔어! (영어)

 

 

 

 

과거형

  

---

 

현재완료를 제대로 배우려면, 원어민들이 생각하는 ‘과거’에 대한 개념을 먼저 알아야 한다. 과거는 현재와 전혀 연결되지 않는다고 생각하는 그들의 사고를!

<예시>

난 10년동안 여기서 일했어!

→ I worked here for ten years.

 

분명, 현재완료를 모르는 한국인은 위와 같은 형식으로 문장을 만든다. 그런데, 문제가 발생한다.

 

나는 10년동안 여기서 일했는데, 지금은 일 안해!

 

한국인이 잘못 쓰는 문법 패턴을 모르는 원어민이라면 이런 해석으로만 받아들인다. 전혀 의도치 않은 결과다.

 

아직 이해가 어려운 분들을 위해 도식을 살펴보자.

 

과거란 ‘한 시점’, ‘하나의 점’으로만 판단한다. ‘10년동안’이란 말도 과거의 한 시점을 기준으로 이전에 발생했던 사건을 뜻한다.

 

※‘과거형’에 대한 원어민식 사고

1. 현재와 전혀 연결되어 있지 않다.

→ 정확히는, 현재 그 회사에서 일하고 있,는지 아닌지 모른다고 판단함.

 

2. 과거는 하나의 시점으로만 판단할 뿐이다.

→ 문법책에서는, ‘three days ago, yesterday 등’ 이 쓰이면 무조건 과거형의 동사를 써야 한다고 설명한다. 초보자의 경우, 'yesterday'는 24시간, 상당히 넓은 기간을 나타낸다고 생각하지만, 착각이다. ‘하나의 특정 시점’, 즉 ‘점’의 개념으로만 판단해야 한다.

 

 

  

 

현재완료 = have+과거분사

 

---

 

 

이런 영어식 사고의 문제점을 해결하기 위해 ‘현재완료’는 탄생했다.

★개봉박두★

 

현재완료 = 과거와 현재를 연결해주는 원어민식 방법

현재완료 = 견우와 직녀를 연결해주는 오작교

*지금까지 몰랐던 출생의 비밀이다.

 

이제는 현재완료를 이용해 문장을 만들어 보자.

 

 

 

 

정리

  

---

 

 

1. 모국어의 사고로 생각하지 말자!

2. 현재완료를 이해하고 싶으면, ‘과거형’에 대한 개념을 확실히 파악하자.

 

3. 현재완료는 과거와 현재가 연결된 개념이다.

 

 

*현재완료에 대한 설명은 다음 시간에도 계속 이어집니다.