[구동사=이어동사]turn it off
구동사? 이어동사? 문법에 익숙하지 않다면 상당히 낯선 용어가 있다. 언뜻 보면 말장난처럼 보이기도 한다. 하지만, 영어를 하면서 실력 향상에 ‘떼려야 뗄 수 없는’ 부분이다. 사실은 여러분도 잘 알고 있다. → ‘숙어’를 어렵게 표현한 말이다.
단순 암기로 사용하는 게 가장 맞는 방법이기는 하다. 그런데, 이해를 돕기 위해 시도하는 '문법적인 접근'이, ‘좀 더 이해하기 어렵게’ 만드는 원인이 될 때가 있다.
→ 한 번은 제대로 살펴봐야 할 필요성이 있다.
* 좋은 의도가 오히려 독이 될 때가 있다!
생뚱맞지만, 먼저 마이클 잭슨의 노래, 'black or white'의 도입부분에 나오는 아버지와 아들의 대화를 보고 시작하자!
<black or white 도입부>
자신의 방에서 노래를 엄청 크게 듣고 있는 아들, 이에 너무 화가 난 아버지의 대화다!
Father: Hey!
Son: What~~~?
Son: Too late. Sure, eat this (music)!
노래 소리를 더 크게 하는 아들....그리고, 마이클 잭슨의 노래 시작!
* 몇 개의 강의로 분리해 설명합니다.
구동사=이어동사
핵심은 단순하다. → 원래 있던 뜻을 버리고, 새로운 의미를 나타낸다.
이제, 용어의 설명을 보자! 이미, ‘구’에 대한 개념은 자세히 설명해 알 것이다.
구(句) = 단어의 조합
구동사 = 단어가 조합된 동사 = 2개 이상의 단어가 결합되어 새로운 ‘동사’로 탄생
이어동사(二語動詞) = 2개 이상의 단어가 결합되어 새로운 ‘동사’로 탄생
* 말장난이 좀 심함! - ‘구동사’의 뜻을 이해하고, ‘숙어’라고만 생각하면? 전혀 문제 없음.
<샘플>
Turn(돌리다) + off(떨어져서, 분리되어)
= 끄다!
<‘구동사’의 형성 과정>
두 단어에는 원래 ‘끄다’라는 뜻이 없었다. → 2개의 단어가 결합을 시도한다.
→ 두 가지의 뜻이 교묘하게 화학적 반응을 일으킨다. → 새로운 뜻이 탄생!
이런 패턴은 아래에서도 확인 가능하다.
give(주다) +up(위로) = 위로 주다
= 포기하다(?)
자신이 갖고 있는 것을 상대방에게 바치다(주다).
→ 자신의 것을 포기하다.
* 전혀 과학적이지 않음.(학말영의 추측)
turn it off
- 구동사 뒤에 ‘대명사’가 오면?
turn off - ‘구동사가 무엇이냐’고 설명할 때 대표적으로 쓰이는 숙어 표현이다. 일부러 설명하려는 이유는, 약간 독특한 사용법 때문이다. 아래를 보자!
Turn it off. 그것을 꺼라.
Turn off the light. 전등을 꺼라.
Turn the light off. 전등을 꺼라.
세 문장을 보면, 특징을 알 수 있다. 일반적인 명사가 나오면, 중간에 끼울 수도 있고, 맨 뒤로 뺄 수도 있다. 그런데, 대명사가 나오면?
→ 무조건 중간에만 써야 한다.
(아니면 틀렸다고, 시험문제에서 까지 출제되곤 한다.)
이런 패턴은 give up에서도 볼 수 있다.
I'll never give up my dream. 나는 절대 내 꿈을 버리지(포기하지) 않을 거야.
Don't give it(대명사) up. 그것을 포기하지 마라.
★법칙이 완벽하지는 않다.★
‘turn the light off’처럼 ‘give my dream up’이라는 말을 쓸 수 있을까?
→ 한 번도 본 적은 없는 패턴이다. 이것은 단어의 뉘앙스에 따라 사용 방법도 미묘한 차이가 난다는 것을 의미한다.
* 이 부분은 다시 설명 예정임!
정리
1. 구동사(=이어동사): 단어가 결합되어 새로운 뜻을 나타낸다.
2. 대명사를 중간에 끼워서 사용하는 구동사가 많다.
- turn it off, turn it on, give it up, put it down 등
*turn on:켜다, put down:내려놓다
링크: black or white(Michael Jackson)
- 도입부의 내용은, 이 노래의 최초 발표 당시와 약간 다른 버전에서 발췌한 점, 양해 바랍니다.('나홀로 집에'로 유명한 '맥컬리 컬킨'이 나오는 군요. 이 당시, 최고의 인기배우였습니다.)
'English > 문법 part.3' 카테고리의 다른 글
| [구동사?자동사의 타동사화?]동사와 전치사의 관계를 파악하라! (13) | 2015.04.22 |
|---|---|
| [자동사의 타동사화]listen to (0) | 2015.04.17 |
| [that]사용설명서 최종/with 동격절that (14) | 2015.03.25 |
| [that]사용설명서4 - 부사처럼 쓴다/부사절 that (12) | 2015.03.24 |
| [that]사용설명서3 - 형용사처럼 쓴다/관계대명사 that(형용사절) (6) | 2015.03.21 |
