[읽기]주어와 동사의 관계를 파악하라, 하다vs되다

지난 시간에는, 읽기를 할 때 중심(기준점)이 되는 ‘동사의 형태’를 알아보았다. 의외로 다양한 방식으로 변형되어 사용하는 것을 알 수 있었다. 그렇다면, 이번 시간에는? 동사의 형태를 결정짓는 이유에 대해 알아보고자 한다.

 

 

[준비물]

먼저, 아래에 있는 두 문장의 차이를 구분할 수 있어야 합니다.

I am bored.

It is boring.

* 혹시 이해가 안 되면, 이번 강의가 헷갈릴 수 있습니다.

→ 문법 part.1의 ‘분사와 수동태’ 강의를 다시 확인 바랍니다.

 

 

 

쥬라기월드 지문 재활용

 

---

 

이번 시간에는 줄거리의 일부분만 이용해 보겠다.

Twenty-two years after the incident at Jurassic Park, a theme park populated(과거분사) with cloned(과거분사-형용사) dinosaurs, Jurassic World has opened(동사-현재완료) on Isla Nublar. Brothers Zach and Gray Mitchell are sent(동사-수동태) there to visit(부정사-~하기 위해) their aunt, Claire Dearing, the park's operations manager. Claire's assistant is(동사) their guide, as Claire is(동사) too busy recruiting(동명사) corporate sponsors with a new attraction, a genetically-modified(과거분사-형용사) dinosaur called(과거분사-형용사) Indominus rex, designed(과거분사-형용사) by the genetics company, InGen. The dinosaur was created(수동태) using(?) the DNA of several predatory dinosaurs and modern-day animals; Dr. Henry Wu, the chief geneticist, keeps(동사) the exact genetic makeup classified(과거분사).

먼저, ‘동사와 동사에서 변형된 형태’가 사용되는 이유를 생각해 보기 바랍니다.

 

 

 

하다 vs 되다 

 

---

 

동사와, 동사의 행동을 하는 주체(주어)와의 관계를 파악하는 게 핵심이다.

* 뉘앙스는 직접 느껴야 하기 때문에, 글로 설명하기에 한계가 있는 점은 양해 바랍니다.

 

1.a theme park populated(과거분사) with dinosaurs 공룡들이 살고 있는 테마파크

[문장으로 변경] A park is populated with dinosaurs.

공원은 공룡들과 함께 살아지고 있다. → [의역]공원에는 공룡들이 살고 있다.

 

★한국인에게는 난이도가 있는 문장이다.★

수동태 문장을 그대로 직역하면 어색한 문장이 되기 때문이다. 그렇다고 의역을 하면, 수동태를 사용하는 이유가 납득이 되지 않는다. 이럴 때는, 주어와 동사의 관계만 살펴봐야 한다. → 공원이 살고 있다? 불가능하다. 누군가에 의해 살아지고 있다고 보는 게 맞다. 수동태로 자주 사용하게 되는 이유다.

 

※사전을 참조하면? 이해하기 편합니다.

populate['pɑ:pjuleɪt]: (주민으로)살다, 거주하다

- 흔히 수동태로 사용(이라는 말까지 나옴)

* ‘뜻과 예문’은 직접 확인하기 바람!

 2.cloned(과거분사) dinosaurs 복제된 공룡들

[문장]Dinosaurs were cloned by InGen. 공룡들은 인젠에 의해서 복제되었다.

 

3.Jurassic World has opened(현재완료) on Isla Nublar.

쥬라기월드는 Isla Nublar에서 개장했다.

 

[현재완료 사용 기준]

과거에 개장했고, 지금까지 운영되고 있다.

→ 과거와 현재가 연결되어 있느냐 없느냐가 핵심

 

★시험용 tip: 객관식 문제에서, 동사의 형태를 묻는 질문이 나온다면?

1. Jurassic World has opened on Isla Nublar.

2. Jurassic World opened on Isla Nublar.

→ 무엇이 맞는 표현일까? ‘1번’을 자주 쓰겠지만, 2번도 가능하다.

→ 현재완료형에는 ‘과거’의 뉘앙스가 포함되어 있기 때문이다.

* 이런 시험 문제에서는? 선택지에 두 가지 형태가 동시에 나올 확률은 없다.

→ 고를 수가 없기 때문!

 

4. Brothers Zach and Gray Mitchell are sent(수동태) there.

형제인 자크와 그레이는 거기에 보내진다.

 

5. a ~~~ dinosaur called(과거분사) Indominus rex

Indominus rex라고 불리는 공룡

[문장] A dinosaur is called Indominus rex (by someone).

[수동태로 변형 전] Someone call a dinosaur Indominus rex.

 

6. The dinosaur was created(수동태) using the DNA ~~~

공룡은 DNA를 사용해서 창조되었다.(‘이용되다’가 아님)

[수동태로 변형 전]Dr. Henry Wu created the dinosaur using the DNA ~~~.

 

 

※ using의 행동을 하는 대상(주어)은 누구인가?

이것만 찾으면 이해하기 쉽다.→ 문장을 재구성해 보겠다.

→ Dr.Henry Wu used the DNA. 헨리 우 박사는 DNA를 사용했다.

→ ‘사용했다’가 맞는 표현임, ‘사용되었다’라는 해석은 말이 안 됨!

 

 

 

 

정리 

 

---

 

 

되다 vs 하다

'동사'와, ‘동사의 행동’을 하는 대상(주어)과의 관계를 파악하는 게 핵심이다!

→ 반복적인 읽기를 통해 가능해진다. → 글을 이해하는 속도가 빨라진다.

 

p.s)막히는 부분에서는 꼭 ‘사전’을 찾아봅시다.

- 단어의 뉘앙스에 따라 사용법도 결정됩니다.

* 다음 시간에는 동사 뒷부분을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.