[지각동사와 사역동사]준사역동사, get, help

한국은 일본인이 번역한 영어 문법책을 다시 한국어로 번역해, 몇 십년동안 같은 방식으로 설명하고 있다고(?) 한다. 그래서 납득하기 힘든 문법 내용이 있다. 학말영이 사역동사에 대한 변명을 길게 하는 이유다. 이는 get과 help도 마찬가지다!

 

준사역동사=사역동사와 사용하는 방식이 비슷하지만, 약간은 다르다는 말

 

 

 

 

get

(설득해서?)~하게 하다, 유도하다!

 

---

 

문법책에서는 사역동사 'have'와 바꿔 쓸 수 있다고 한다. 하지만, 목적격보어로 ‘동사원형’이 아닌 to부정사를 쓴다. 준사역동사라고 부르는 이유다.

 

<사용방법>

 

준사역동사 get은 문법적인 설명이 조금씩 다른 것을 확인했다. have와 마찬가지다. 어쩔 수 없이 예문을 중심으로 설명하겠다.

 

<예시>

I got him to chase me again.

나는 그가 나를 다시 쫓아다니게 (유도)했다.

 

How to get her chasing you!

그녀가 당신을 쫓아다니게 하는 방법(의역:당신에게 관심을 두게 하는 방법)

 

*How to + 동사원형: ~하는 방법

 

 

 

<자세한 설명>

예문을 보면, 강제성은 전혀 없다. 행동을 자연스럽게 하도록 유도하는 뉘앙스다.

 

I got him to chase me again.

 

‘썸’을 타던 남자가 있었다. 그런데, 자신에 대한 관심이 식었음을 느꼈다. 결국, 어떤 방법(?)을 써서 그의 마음을 돌려야만 했다. 결과는 성공!

 

‘나는 그가 다시 나를 (좋아해서) 쫓아다니게 (유도)했다.’

 

get을 ‘시키다’라고 해석하면 절대 이해할 수 없는 예문이다. ‘나는 그가 나를 쫓아다니게 시켰다?’, 전혀 말이 안 된다.

 

*영문 사이트의 ‘연애상담 Q&A’에서 발견한 내용입니다. 설명을 쉽게 하기 위해 약간의 수정을 했음을 양해바랍니다.

-원문: How do I get him to chase me again?

그가 나를 다시 쫓아다니도록 만드는 방법 없을까요?

 

 

How to get her chasing you!

첫 번째 예문과 쓰는 방식이 동일하다. 현재분사가 쓰였다는 차이점이 있지만, 해석상의 차이는 거의 없다.

*영문 사이트에서 발췌했습니다.

 

<문법적인 설명>

get+목적어+현재분사 → (~을 시작)하게 하다.

 

* 실제로는 ‘to'부정사’와 ‘현재분사’를 쓰는 느낌의 차이는 크게 없습니다.

 

<학말영의 관점>

get의 핵심 의미는 ‘얻다’입니다.

 

한 문장이라고 해도, 나눠서 해석해보면 좀 더 이해하기 쉬울 수도 있습니다.

 

사역동사 ‘have'처럼 ’get' 역시 학말영이 잘 쓰는 패턴은 아니라, 정확한 활용도는 설명하기 어려운 점 양해 바랍니다.

*사용하는 예는 상당히 제한적이라고 판단함. (주관적 견해)

 

 

 

★ get + 목적어 +과거분사

I got him to clean the room. 나는 그가 방을 청소하도록 (유도)했다.

→ I got the room cleaned. 나는 방이 청소되도록 (유도)했다.

→ 과거분사:~되어진,~해진

 

* 지각동사와 사역동사에 대한 강의를 이해했다면, 이 정도의 설명으로 충분히 알 수 있으리라 판단합니다.

 

 

 

help

-돕다

 

---

 

준사역동사에 포함된 이유가 너무 재미있다. ‘사역동사’처럼 목적격보어로 동사원형을 쓸 수도 있고, 안 쓸 수도 있기 때문이다.

위의 예문에서 핵심은 ‘to부정사=동사원형’이다. 어떻게 써도 뜻은 같다.

 

(중요) 동사원형은 ‘to'가 생략된 개념임.

 

 

help 뒤에 to부정사가 바로 올 수도 있다. 이런 경우에는 동사의 형태가 연달아 나오는(helped finish) 특이한 모양의 문장도 가능하다.

 

 

★5형식 vs 3형식

to부정사는 목적어로 올 수 있다. (3형식)

&

to부정사는 (목적격)보어로 올 수 있다.(5형식)

 

→ 기억하시죠?

 

 

 

정리 

 

---

 

1. get

사용법: Get+목적어+to부정사, 과거분사, 현재분사

활용법: I got him to chase me again.

          How to get her chasing me!

          I got the room cleaned.

 

해석: ~하게 (유도)하다.

 

주의: ‘시키다’ 는 뜻은 없다.

 

2. help

사용법: Help + 목적어 + 동사원형 = Help + 목적어 + to부정사

            Help+ 동사원형 = Help + to부정사

활용법: I helped him finish(=to finish) homework. -5형식

          I helped finish(=to finish) homework. -3형식

 

해석: 돕다

 

3. ‘준사역동사’라는 문법 내용에 대한 변명이었습니다.