[전치사]under/below-위아래(5)

‘아래’와 관련된 4개의 전치사다. 먼저 양해의 말씀을 드리고자 한다.

→ 지난 주의 ‘위’와 관련된 단어들보다, 법칙이 더 명확하지 않다. 설명하는 방식도 (미묘하게) 제각각이다. 이것은 뜻의 차이라기 보다는 습관적으로 사용하는 패턴의 영향을 받기 때문이다. 이미 설명했던 ‘over the rainbow’가 대표적이다.

 

 

[주의] ‘아래’와 관련된 전치사들은 더 심합니다. -

→ 완벽하게 설명할 수는 없는 점, 양해 바랍니다.

 

 

 

under - 아래에

↔ over

 

---

 

‘아래’와 관련된 단어를 고르기 힘들다면, under를 써라!

→ 거의(?) 틀릴 일이 없다.(가장 포괄적인 의미)

 

 

우리가 잘 알고 있는 디즈니 영화, ‘인어공주’의 주제곡, 'under the sea'를 살펴보자.

 

바다의 수평선을 기준으로 ‘위아래’라는 선을 그어보자.

아래쪽은 모두 ‘under'라는 넓은 개념으로 생각할 수 있다.

 

<샘플>

The dog is under the table.

개는 테이블 아래에 있다.

Children under 13 can't see this movie.

13살 미만의 어린이들은 이 영화를 볼 수 없다.

the building is under construction.

이 빌딩은 공사 중이다.

 

첫 문장은 평범한 ‘아래’의 개념을 사용했지만, 두세번째 문장은 약간 다르다. 왜 이렇게 사용하는지 고민하기 보다는 일종의 패턴으로 사용할 뿐이다.

→ under 13, under construction

 

[tip] 사전에서는 ‘(양, 나이 등)이 ~미만인’이라는 뜻으로 설명한다.

ex)His annual income is under $10,000.

↔ His annual income is over $10,000.

* 한국어에서, ‘미만, 초과’의 개념으로 생각하면 편하다.

 

 

- ‘아래’라는 넓은 개념만 갖고, ‘읽기, 듣기’를 통해 자연스럽게 익혀가야죠!

 

 

below - ~보다 아래에

↔ above

 

---

 

한국어 뜻에서도 이해할 수 있겠지만, ‘비교하는 대상’보다 아래에 있다는 표현으로 사용한다.

<샘플>

Netherlands is below sea level.

네덜란드는 해수면보다 아래에 있다.

Amsterdam is situated 2 meters below sea level.

암스테르담은 해수면보다 2미터 아래에 위치해 있다.

 

 

 

* under는 상당히 넓은 뜻이라, 바꿔 쓰는 것도 가능은 하리라 판단한다.

→ 하지만 자주 쓰는 패턴은 아니다 보니, 느낌이 어색하다고 느낄 확률이 많다.

<추가샘플>

The temperature is below zero.

기온이 0도보다 아래다.(영하다.)

 

※‘부사’로도 자주 활용

Look at the example item below.

아래에 예시 문항을 보자.

 

어디선가 많이 본 듯하지 않은가? 토익에서 지겹도록 듣는 안내 문구다. 'below'는 홀로 쓰인다. → 부사처럼 쓰인다. 이것도 ‘~보다 아래에’라는 개념을 활용 가능하다.

 

 

*전치사는 부사와 호환 가능한 경우가 많습니다!

(추가 예시)Look at the valley below.

아래에 있는 골짜기를 보라.

 

 

 

정리

  

---

 

under - ~아래에(가장 넓은 뜻)

below - ~보다 아래에

 

 

[tip]below는 above의 반대?

- over와 above의 차이를 기억한다면 아래의 방식으로도 활용 가능하다.

He lives under the bridge.

그는 다리 밑에 살고 있다.(진짜 다리 밑)

He lives below the bridge.

그는 다리 밑(하류 쪽)에 살고 있다.(다리가 있는 곳보다 남쪽으로 내려와서)