[말하기]욕을 배우자?

학말영이 제대로 미쳤구나! 제목만 보면 황당할 수도 있다. 사실, 이런 글을 준비한 이유는, 길에서 봤던 한 젊은 여성의 옷 때문이다. 하얀색 반팔 티셔츠를 입고, 개를 산책시키던 그녀의 등에 적힌 영어 단어는 내 눈을 믿을 수 없게 했기 때문이다.

→ 이 단어는 강의에서 절대로 밝힐 수 없다. 그 정도로 강력한 욕이지만, 이것만은 말할 수 있다. 여성을 노골적으로 비하할 때 쓰는 표현이다. 자신의 티셔츠에 자신을 비하하는 영어 단어를, 선명한 빨간색으로 프린트 된 옷을 입고 있다는 게 너무 아이러니해 보였다.

 

 

* 원어민조차 쓰기 힘든 강한 욕이라면?

→ 한국인들은 전혀 욕이라 생각하지 않을 수도 있다.

 

 

 

욕을 가르치는 곳은 없다

 

---

 

 

시험 문제에 욕이 나올 일은 절대 없다. 당연히, 공식적으로는 학교나 학원에서 ‘욕’을 배울 일도 없다. → 문제는, 영어가 언어라는 것이다.

* 한국에서는 유일하게(?) '빨간 기본영어'라는 문법책에서 몇 가지 욕을 설명한 적은 있습니다.

ex) Chiken shit, Son of bitch 등

한국어로 생각해 보면 된다. 상대방에게 욕을 하면 절대 안 되겠지만, 욕을 사용하지 않는 사람은? 솔직히 찾아보기 힘들다. 성인군자가 아닌 이상, 한 번(?) 쯤은 욕을 써 본 경험이 있을 것이다. 혼자 있을 때는? 학말영은 그렇지 않지만(?), 혼잣말로 욕을 중얼거리는 상황은 꽤나 존재한다. → 당연히, 영어도 마찬가지다.

 

 

(Tip) 학말영은 당연히? 성인군자가 아닙니다!

 

 

 

What the hell/fㅕcㅏ are you doing?

너 도대체 뭐하고 있는거야?

 

---

 

밑줄 친 표현을 살펴보자! 시험용 영어만 공부했다면, 낯설게 느껴진다. ‘the hell(지옥)’이라는 표현은 욕이라고 할 수도 없는 강도의 표현이지만, 절대 배우지 않는다.

→ ‘영화나 미드’에서는 밥 먹듯이(?) 사용한다.

※ 표현의 강도

hell: 약간 열 받았음.(상기된 목소리)

fㅕcㅏ: 정말 화났음.(거의 싸움 나기 일보 직전)

너무 뻔할 정도의 표현이지만, 의외로 모르는 사람도 많다.

→ 재미있는 점은 교과서나 책에서 ‘도대체’라는 표현을 간혹 배운다는 것이다!

 

- What on earth are you doing? 너 도대체 뭐하고 있는거야?

→ ‘on earth’라는 표현은 실생활에서 거의 쓰지 않는다. 문장을 좀 더 강조하기 위해 사용하기에는 너무 도덕적인(?) 느낌이라서다!

 

 

 

* 특히 시험용 영어의 듣기 문제는,

가장 도덕적인 문장 형태와 발음이라고 생각하면 됩니다!

 

 

 

‘친구 or 영화, 미드’에서 배우자!

 

---

 

학말영에게는 묻지 말기 바란다. 원래, 욕은 어둠의 경로를 통해 배우게 된다. 특히, 친구들끼리 이런 단어를 공유하는 경우가 많다. 사실, ‘영화나 미드’만 봐도, 현실성을 높이기 위해 자주 쓰는 욕들이 있다. 몇 번만 반복해서 보면 자연스럽게 알 수 있다.

→ 욕을 사용하는 상황은 배우들이 격앙되어 있고, 화를 내기 때문에 쉽게 이해할 수 있다.

 

Dㅁㅡㅜ it!

일이 자신의 뜻대로 되지 않았을 때, 쓸 수 있는 표현이다.

→ 의외로 사용할 기회가 많다. 입 밖으로 내뱉어 보면, 은근히 재미있고 말문이 트이는(?) 효과도 볼 수 있다. 한국어로 욕하는 것에 비해서도 훨씬(?) 순화된 표현으로 느껴진다.

* 솔직히 고백하면, 학말영도 자주 사용하는 표현이다.(혼자 있을 때만)

 

Bloody hell! 피 묻은 지옥

'Dㅁㅡㅜ it'과 유사한 상황에 사용하지만, 좀 더 약한 표현이다.

→ 장난으로도 사용하는 표현이다.(아주 강한 표현은 아님)

→ 미국보다는 ‘영국, 호주’ 쪽에서 자주 사용한다!

 

Bitch 나쁜 여자

 

등...

 

 

정리

 

---

 

 

마치, 욕을 쓰자고 권유하는 것 같지만? 절대 아니다.

→ 알아야지만, 실수를 줄일 수 있다!

→ 자신을 ‘욕’하는 단어가 적힌 티셔츠는 피해야 하니까!

 

 

* 의심이 되면 직접 찾아봅시다.

→ 휴대폰으로 검색하면 간단히 해결되겠죠?

 

p.s)

지나친 비속어 사용은 자제합시다!