사전(적극)활용법1, 어떤 전치사를 쓸 것인가?

단어는 어떻게 외울 것인가? 이미 몇 가지 강의에서 언급했지만, 좀 더 보완할 내용이 있다는 판단이 들었다. 특히, 사전 활용법에 대해서!

 

 

간혹 오해를 하는 경우가 있다. 학말영이 언급하는 ‘예문을 읽어라’는, 무턱대고 문장을 외우라는 의미가 아니다. 단어의 사용법을 알아야 한다는 의미다.

→ 당연히, 사전을 찾아봐야 한다. 이번 시간은 첫 번째로, 어떤 전치사를 사용할지에 관한 강의다!

 

 

 

전치사 = 한국어의 ‘조사’

 

---

 

조사(助詞): 체언이나 부사, 어미 따위에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.(출처: 네이버 국어사전)

<예문>

나는 너에게 동의한다.

 

위의 문장에서 조사는? 는, 에게

조사를 빼면? 나 너 동의한다. → 이상한 문장이 된다.

 

자연스럽게 단어를 연결시키는 역할을 하는 게 조사다.

= 영어의 전치사와 같은 역할을 한다.

* ‘전치사를 잘 알면 영어가 쉬워진다’, ‘전치사를 잘 써야 영어를 잘 한다는 소리를 듣는다’ 등의 말이 나오는 이유다.(전치사 관련 책들도 수없이 존재함)

 

but) 한국어와 영어의 차이는 분명히 존재한다.

한국어의 주어는 ‘은,는,이,가’라는 조사를 필요로 한다. 영어는? 필요 없다.

 

 

 

어떤 전치사를 쓸 것인가?

 

---

 

- ‘단어의 뜻 바로 아래에 있는 예문들’을 읽어보자!

사전에 포함되어 있는 예문들은 버릴 게 없다. 특히, 단어의 뜻(의미) 바로 밑에 나와 있는 문장들은 정말 중요하다. 단어가 자주 쓰이는 형태를 보여 주기 위해, 심혈을 기울여 고른 문장들이기 때문이다.

 

<오늘의 샘플>

agree: 동의하다.

~ with sb(사람)/ ~ with sth(사물)

* sb:somebody, sth:something

ex.나는 너에게 동의한다.

 

I agree with you.(sb)

I agree with her opinion.(sth)

 

 

 

숙어처럼 생각하고, 외우는 건 훌륭한 방법이다. 그런데, 문제가 한 가지 있다.

★ 언어의 사용을 제한한다. ★

* 이런 숙어를 익힌 ‘영어의 초보자’는, 어떤 상황에서도 ‘with’라는 전치사만 사용하려는 경향이 있음.

(과거의 ‘학말영’이 그랬음;;)

 

 

 

 

agree와 자주 사용하는 전치사?

- 예문을 더 읽어보자!

 

---

 

agree on(about)/to 등

She agreed on(about) this. 그녀는 이것에 동의했다.

He agreed to their proposal. 그는 그들의 제안에 동의했다.

★ 사전의 예문을 읽는 이유★

‘agree + with’ 형태의 예문이 많다?

이런 사용법을 사전에서 친절하게 소개까지 한다?

→ 실생활에서 활용할 일이 좀 더 많다는 의미다.

→ 사전을 통해, 완벽한 법칙을 익히라는 의미가 아니라는 것은 명심해야 한다.

 

but, 좀 더 영어식 사고에 유사한 문장들을 익힐 수 있다.

→ 원어민들의 기준에서 ‘좀 더 자연스럽고, 자주 사용하는 형태의 문장’을 익힐 수 있다.

 

tip) 다른 전치사들이 사용되는 이유?

to:~에(게), ~로/on:(위)에/about: ~에 대해서

→ ‘~에’가 힌트다.(비슷한 뉘앙스를 전달 가능)

 

 

 

 

 

빈칸에 알맞은 전치사는?

 

---

 

<샘플>

I agreed _____ her.

① from ② with → 정답: ②

 

자주 활용하는 예문들을 보면? 이런 문제를 꽤나 짧은 시간에 풀 수 있다.

→ 좀 더 자연스러운 전치사가 보인다!

* 설명을 위해 아주 간단한(약간 비현실적인) 문제를 만들어 보았음.

 

 

I have agreed from the beginning.

나는 처음부터 동의해 왔다.

 

from은 agree 뒤에 충분히 올 수 있다.

but, 사전의 예문에서 없었다면?

자주 쓸 일이 없다는 의미다!

(안 된다는 의미가 아니다)

 

tip)대부분의 영어 시험 정답?

숙어처럼 무조건 같이 쓰는 전치사를 찾으라는 의미가 아니다.

 

★ 좀 더 자연스러운 표현을 찾으라는 의미다. ★

이런 포인트를 모른 채 ‘시험용 영어’만 공부하면? 자신은 영어로 된 문장을 만들 수 없다고 착각하게 된다.

→ 무조건 정답에 맞게 특정한 전치사를 쓴 문장을 만들어서, 회화를 해야 한다고 (머릿속에서) 여러분에게 명령(order)을 내린다.

→ 입도 뻥긋 못하게 된다.

→ 시험의 부작용이다.

 

 

 

정리

  

---

 

 

이번 시간은 관점이 다양해 헷갈릴지 모른다. 아래의 요약은 꼭 읽고 넘어가자!

1. 단계별로 접근하자.(사전 사용법)

1) 사용법이 궁금한 단어의 뜻을 찾아본다.

2) 뜻 (바로) 아래에 있는 예문들을 자세하게 살펴본다.

3) 자주 사용하는 전치사를 확인한다. ex) agree with

→ 원어민이 자주 사용하는 방식을 알게 된다.

→ ‘시험과 회화’에서 유용하게 활용할 수 있다!

* 원어민보다 사전이 더 정확한 표현법을 전달해주는 경우가 많다.

※주의: 무조건 어떤 전치사와만 사용한다는 기준은 없다.

- 단어의 뜻(뉘앙스) 때문에, 좀 더 자연스럽게 사용하는 ‘전치사’가 있고 없을 뿐이다!

 

2. 빈칸에 알맞은 전치사는?(시험용)

★ 좀 더 자연스러운 표현을 찾으라는 의미다. ★

 

 

‘사전 사용법’은 다음 시간에도 계속됩니다!

* 아래의 ‘문법 part.1’ 강의를 참조한 뒤, 다음 시간에 와 주시면 이해하기 좋습니다.

- 링크: 자동사 vs 타동사, 태어날 때부터 자동사, 타동사라고 정해져 있나?