[문법]47강.전치사구의 활용(2), 스티브잡스의 연설 중에서

인터넷에서 몇 년동안 화자되는 동영상이 있다. ‘스탠포드’ 대학교 학위 수여식에서 있었던 ‘스티브 잡스’의 연설이다. 그가 전달하고 싶은 내용을 떠나서, 활용하는 영어 패턴이 아주 인상적이다. ‘영화나 미드’를 볼 때와는 다르다. 상대적으로 쉽게 들린다!

 

그의 말투를 들어보면 몇 가지 특징이 있다. 어려운 단어는 고의적으로 뺀다. ‘시험용 영어’에서 볼 수 있는 복잡하고 난해한 패턴의 문장은 찾아 볼 수 없다. 특히, 단순하면서도 쉽게 문장을 늘릴 수 있는 전치사를 아주 사랑한다!

 

 

 *'스티브 잡스'의 얼굴이 실물과 조금(?) 다른 점은 양해 바랍니다.

 

 

<오늘의 재료>

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

저는 영광입니다/오늘 여러분과 함께 하게 되어서/여러분의 학위 수여식에서/가장 좋은 대학교들 중의 하나인 이곳에서(으로부터)/세상에서

 

★연설문에서 사용할 내용은 위의 한 문장 뿐입니다.★

 

 

 

 

문장의 핵심

(문장의 구조)

 

---

 

문장은 길어도 핵심만 파악한다면 의외로 쉽다. 해석을 할 때, 또는 직접 문장을 만들어 사용하고 싶을 때 정말 유용하다. ‘스티브 잡스’는 이런 점을 적극적으로 활용한다!

 

1.

 

문장의 핵심은 이것으로 끝났다. 너무 간단하다. 뒤에 나오는 내용들은 단순히 문장에 덧붙이는 표현들이다.

* ‘be honored'를 수동태로 볼 수도 있지만, 학말영은 2형식처럼 활용한다.

→ 사전을 보면, 'honored'를 형용사처럼 쓴다는 것도 확인할 수 있다. 관점에 따라 달리 볼 수 있다.

→ 수동태 강의 참조 바람.

링크: [문법]39강.회화용 수동태, 수동태를 싫어하는 시간!

 

 

 

문장에 부사들을 덧붙여라!

 

---

 

‘부사, 전치사구’를 계속해서 덧붙인다. 글은 길어지고 해석하기 어려워 보이지만, 문장의 뼈대만 파악했다면 전혀 어렵지 않다!

 

2.

 

지난 시간에 설명했던 패턴이다. 이해를 돕기 위해 문장으로 재구성해보겠다.

I am with you today. 나는 오늘 여러분과 함께 있습니다.

 

→ 주어+be동사+전치사구

→ 연설문에서는 ‘to부정사’로 바꿔 부사로 활용했을 뿐이다.

 

 

3.

 

 

4.

 

※ one of the finest universities: 최고의 대학교들 중 하나!

중간에 'of'라는 전치사가 존재하지만, 의미의 단위상 밑줄 친 부분은 하나의 명사로 이해하는 게 좋습니다.

그리고, ‘비교급, 최상급’이라는 문법을 이해하고 있어야 합니다. 학말영에서도 설명할 기회가 있겠지만, 지금 문법책을 찾아보거나 인터넷을 검색해 봐도 됩니다. 난이도가 높은 부분은 아니니까요! 단순 암기로 활용 가능한 부분입니다.

 

<최종>

I + am + honored + to be + with + you + today + at + your commencement from one of the finest universities + in + the world.

= 핵심구조

+ to부정사(부사) + (전치사구=부사) + 부사 + (전치사구=부사) + (전치사구=부사)

 

★결론 → 2형식 구조에 핵심이 아닌 부사들만 계속 붙여 긴 문장을 만들었다.★

 

갑자기 스티브잡스의 연설 초반에 나오는 말이 생각난다.

No big deal!

별 것 아니다.

 

 

 

 

문장에 부사들을 붙이는 법

 

---

 

 

 

지난 시간에는 ‘장소, 방법, 시간’(장방시)라는 개념을 설명했다. 오늘은 좀 더 쉽게 이해할 수 있는 방법을 제시하겠다!

 

★중요★

가까이→멀리

좁은 곳→넓은 곳

 

with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

 

여러분과 함께 → 학위 수여식 → 대학교 → 세계(지구)

 

*가까이 있는 학생들에서 → 지구로 개념은 확장된다.

 

tip)형용사 붙이는 법

신기하게도 명사 앞에 붙이는 형용사들은 특징이 반대다.

멀리 → 가까이

넓은 곳 → 좁은 곳

 

<샘플>

a big brown wooden house

크고 갈색의 나무로 만들어진 집

*설명을 위해(고의적으로) 형용사들을 붙여 보았음. 이런 식으로 길게 나열하는 것은 사실 부자연스럽다고 판단함.(학말영의 주관적 견해)

 

머릿속으로 상상을 해보자. 멀리 큰 집이 보인다. 계속 걸어가면, 색깔을 식별할 수 있다. 좀 더 걸어가면? 나무로 만들어졌는지, 콘크리트 건물인지 알 수 있다!

 

※문법책의 설명

관사(a, the)+수량+성질(대소-big,small→신구-new, old→색채→재료)+소속+명사

→ 학말영은 전혀 외우지 않는다.

 

 

 

형용사와 부사 

 

---

 

 

문장을 만들 때 위의 기준점을 떠올리면, 형용사와 부사를 활용하는데 도움이 되리라 생각한다.

but)절대적인 기준은 아니다.

지난 시간과 같다. 원어민들이 영어를 사용하는 패턴을 보다 보니, 나오게 된 설명일 뿐이다. → 영어의 직관력이 생겨나면서 자연스럽게 붙였다 뺐다를 자유자재로 할 수 있게 된다!

 

이 정도는 여러분이 문장을 해석하면서 조금만 고민해 봐도 충분히 이해할 수 있다. 억지로 외울 필요도 없다. 오늘 강의는 한 번 이해하고 넘어가면 된다.

 

 

 

 

정리

 

---

 

 

스티브 잡스의 연설을 분석한 결과는 아래와 같다.

 

1. 원어민이 아니라도 내 말을 이해하게 하자!

→ 욕심이 많은 사람이었다.

 

2. 발음을 또박 또박 하자.

 

3. 쉬운 단어를 쓰자.

 

4. 복잡한 말을 절대로 쓰지 말자.

→ 전치사구를 적극 활용하는 이유다.

 

- 연설을 들어보면 참 멋있는 말들이 많습니다. 아래의 링크로 확인해 보세요.-

 

링크:

 ‘스티브잡스’의 스탠포드 대학교 연설(영자막)

  ‘스티브잡스’의 스탠포드 대학교 연설(한글자막)