[형용사+전치사]late for, 형용사와 전치사의 관계

구동사? 자동사의 타동사화? 이런 ‘숙어적’인 표현이 동사에만 있는 건 아니다. 마이클 잭슨의 노래에 나오는 대화에서도 그 힌트가 있었다.

 

Too late for this.

시끄러운 음악 듣기(this)에는 너무 늦었어!

 

 

 

 

(be) late for ~에 늦은

 

---

 

He is late for school. 그는 학교에 늦었다.(지각이다)

 

왜 late과 for가 같이 쓰이는가? ‘~에’라고 하면 ‘to’가 좀 더 자연스럽지 않을까라는 생각을 할 수 있다. → 일종의 습관이다. → 숙어처럼 사용한다!

 

He is late to school.

가능하다! but, ‘late for'로 사용하는 사람이 훨씬 많다고 생각하면 된다.

→ 이런 표현들은 구동사처럼 절대적이지 않은 경우가 많다.

→ ’전치사의 뜻‘이 덧붙여져서, 좀 더 자연스럽고 어색한 표현이 있을 뿐이다.

 

그럼, 이런 강의를 하는 이유는? 완벽하지는 않지만, 습관적으로 자주 사용하는 표현들이 있기 때문에, 전치사와의 관계를 유심하게 보는 게 좋다는 뜻!

 

 

 

형용사+전치사 

 

---

 

be afraid of ~을 두려워하다

be proud of ~을 자랑으로 여기다

be concerned with/about ~에 대해 관심을 가지다

be surprised at ~에 놀라다

be satisfied with ~에 만족하다

등......이런 표현들은 수도 없이 많다.

책에 따라 다르지만, ‘수십~수백 개’까지의 패턴을 암기하라고 하기도 한다. 꽤나 유용한 패턴이지만, 다 외울 수가 없다. 경우에 따라서는 다른 ‘전치사’를 사용하는 게 더 자연스러울 수도 있다. → ‘셀 수 없이 많은 단어들’이 어떻게 결합될 지 모두 외운다는 건 있을 수 없는 일이기도 하다. 그렇다면 어떡해야 할까?

 

<공부법>

1. 자주 쓰인다고 설명하는 패턴들은 외우려고 시도는 해봐야 한다.

- (과장해서) ‘몇 백개’는 찾을 수 있을 것이다. 외우려 하지 말고, 눈에 익힌다고만 생각하자.

 

2. 완벽한 숙어와는 다르다. → 전치사의 뜻을 분리해서 보는 습관을 기르자.

[예시]be surprised at

I'm surprised at the news. 나는 그 뉴스에 놀라게 되었다.

I'm surprised by the news. 나는 그 뉴스에 의해서 놀라게 되었다.

- at(~에), by(~에 의해)라는 차이가 있을 뿐이다.

★ 이런 표현에서는, 대부분의 원어민들이 ‘at’을 더 선호한다는 의미다! ★

 

 

 

※be동사 + 과거분사(형용사) = 수동태

→ 문법들이 개별적으로 분리되어 있는 게 아니다.

반복적인 공부를 통해, 개념은 자연스럽게 연결되어 있다는 것을 느끼게 된다.

→ 개념은 사라진다.

→ 문법은 필요없다는 비법이 탄생하기도 한다.

 

 

 

? +전치사

 

---

 

동사 + 전치사, 형용사 + 전치사?

머리가 아프리라 생각한다. 자세히 설명한 이유는 단 한가지다.

→ 전치사가 문장에서 사용되는 방식을 유심히 보자!

※실생활에서의 간단한 공부법

아래의 대화를 미드에서 봤다는 가정 하에 설명하겠다!

 

 

I swear on my life.

내 목숨을 걸고 맹세한다.

→ 맹세할 때, on을 쓰는구나! 이 정도만 생각하고 지나가자!

 

tip)I swear on the bible. 성경 위에 (손을 얹고) 맹세한다.

- 기독교 중심의 서양문화를 생각하면 된다. 미국 대통령은 취임식에서, 성경(바이블) 위에 손을 올리고 맹세를 한다! * on의 뜻:(붙여서) 위에

 

 

 

정리

  

---

 

전치사는 문장을 자연스럽게 만드는 연결고리 역할을 한다. 한국어도 마찬가지다.

→ 에게, 위에, 위해서, 의, 와 함께 등...

→ 이런 표현들을 문장에 어떻게 사용하느냐에 따라 ‘자연스럽고 어색한 문장’이 된다.

★ 전치사를 잘 쓰면 발생하는 효과 ★

원어민이 자주 쓰는 방식대로 영어를 사용하게 된다. → 영어식(?) 사고를 하게 된다.

→ 상대방은 여러분이 높은 수준의 영어(?)를 구사한다고 느끼게 된다.

 

- 급하게 공부한다고, 영어 실력이 급하게 늘지는 않습니다. -

‘영화나 미드, 시험용 읽기’를 하면서 왠지 모르게 막히거나 독특한 방식으로 사용하는 단어들을 보면? 그 때 그때 익혀 나갑시다.(특히 전치사를 유심하게 봅시다)